març | ParemioRom

març

Category:

Mostrant 501 - 520 de 971 (pàgina 26 de 49)

Text	Llengua o varietat
Mrazu, acqua e' sazzu / Abribi, acquas milli / Mau, cum d'una mindi au	sard
Não se ouvindo o cuco / Entre Março e Abril / Ou é fome / Ou a morte para vir	portuguès
Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo	asturià
Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig	català
Neve en abril, cobras en marzo	gallec
Neve marzulina strughje da a sera à a matina	cors
Nio dĕ Merz, bůr temp d'istè	ladí (dolomític)
No dure más el mal de mi vecina que la nieve marcelina	castellà
No et fiïs de març, \| que és un mes traïdor; \| per quedar bé ell, \| fa fer el mal a l'abril, \| son companyó, \| que és un bonatxó	català
No hi ha març que no marcegi, \| ni boig que no bogegi	català
No hi març sense neu, \| ni sense Mare de Déu	català
Non dure más la mala vecina que la nieve marzalina	castellà
Non hubera marzo malo se non fora o aire asturiano	gallec
Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos	asturià
O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo	gallec
O sol de marzo queima á dona do pazo	gallec
O sol de marzo, [/] que se pega como un escarzo	aragonès
Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín	asturià
Ora piove, ora fa bello, marzo pazzerello	italià
Os aires de marzo queiman a dama no palacio	gallec

ParemioRom