Fichas de refranes

Mostrando 12221 - 12240 de 13211 (página 612 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune	friulano
S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi	friulano
S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon	friulano
S’al plûf al dì di san Zorz, il cavalîr al va te cort	friulano
S’al plûf il dì de Assension al mancjarà il pan a gulizion	friulano
S’al plûf il dì di San Bernabè [/] ’e cole la ùe fin ch’a ’nd’è	friulano
S’al plûf il dì di san Marc, nissune pome va tal cuarp	friulano
S’al plûf il vinars sant, al vèn il sec	friulano
S’al plûf Vinars Sant al plûf l’an duquant	friulano
S’al plûf Vinars Sant [/] la tiere no je mai sazie	friulano
S’al plûf Vinars Sant, [/] arsure l’an duquant	friulano
S’al plûv Decembar e Genâr, [/] strenğ i bračs piorâr	friulano
S’al plûv il dì di San Marc [/] no tu paris jù pomis pal cuarp	friulano
S’al tampieste in mai o sin cjapâs tal tramai	friulano
S’al tone di fevrâr o varin un altri unviâr	friulano
S’al tone il dì di San Zorz [/] dutis lis coculis a’ van te cort	friulano
S’attu samunat sa cara, / sa candela juchet corte, / signale de temporada	sardo
S’el piœuv a san March o a san Grigœu[,] l’uga la va tutta in cavriœu	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
S’il fait beau à la Saint-Guillaume, [/] T’auras du blé plus que du chaume	francés

Páginas

Mostrando 12221 - 12240 de 13211 (página 612 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas