S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Si nieva en [la] Epifanía: pan, vino, cepas y deja que nieve

Comentarios: 

Versión normativa: Se al nevee a Pifanie: pan, vin, cjochis e lasse che la flocchi.

Categorización
Cronología: 
Reyes (Epifanía)
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
pan
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
134
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)