S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion
Lengua o variedad: 
lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Traducción literal: 

Si llueve el día de la Ascensión, todos los frutos [se] van en [a la] perdición [se echan a perder]

Glosa: 

Se piove il giorno dell'Ascensione, tutti i frutti si rovinano.

Categorización
Cronología: 
Ascensión (La —)
<fecha movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
fruta, frutos
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Milán [Milano]
    Territorio:

    Milán [Milano], Lombardía, Italia.

    Milán [Milano] es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
24
Núm. refrán:
169
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)