Fichas de refranes

Mostrando 12201 - 12220 de 13211 (página 611 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Sunt semne de iarnă uşoară când înfloresc pomii iarna	rumano
Suocera e nuora, tempesta e gragnola	italiano
Suor de desembre o gener, \| sedes per febrer	catalán
Suor de gener, sedes pel febrer	catalán
Suot ova fam, suot naiv pan	romanche (retorrománico de Suiza)
Sursueste al bonito, ferre chiquito	asturiano
Sursueste en altura, galerna segura	asturiano
Sursueste: llamada de tropa	asturiano
Sut aqua fam, suta fioca pan	piamontés
Sut di ’zenâr, jemple il granâr	friulano
Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât	friulano
Sute anade no je fanade	friulano
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	siciliano
Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame	calabrés
Svinte il prin dì di Cuarèsime, svinte dute la Cuarèsime	friulano
Sə ppióvə a ssanda Bbəbbianə, pióvə nu mésə ə nna səttəmanə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
S’a Candeeirada chora, / Meio inverno vai fora; / S’a Candeeirada rir, / Meio inverno está pra vir	portugués
S’al è ars Vinars Sant al è ars dutelan	friulano
S’al è bon timp a San Gorgon [/] siet bogn timps e un bontimpon	friulano
S’al è bon timp il dì di San Gorgon [/] la vendeme ’e va benon	friulano

Páginas

Mostrando 12201 - 12220 de 13211 (página 611 de 661)