Fichas de refranes

Mostrando 12161 - 12180 de 13211 (página 609 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Sotto la neve pane [/] sotto l'acqua la fame	italiano
Souguel rouge en agous / Pièjo pertout	occitano
Souleio e plòu [/] Coume Diéu vòu	occitano
Soulèu de jun [/] Rouino degun	occitano
Soulèu de Mount-Auban, que fai susa li bartas	occitano
Soulèu que se coucho engourga [/] Marco que lou tèms vòu chanja	occitano
Soulèu que se coucho roussèu [/] L'endeman se moustrara bèu	occitano
Sourël de Mountarnàou, që fâi suza lous bartâsses	occitano
Sous l’eau la faim, [/] Sous la neige le pain	francés
Souto aigo fam, [/] Souto nèu pan	occitano
Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan	piamontés
St-Vincent[,] ou qu'il rompt la dent, ou la reprend	francés
Stá a chover e a fazer sol / Na cama do rouxinol	portugués
Stalandet fràdet, [/] Let z'épiet ràdet	francoprovenzal de Francia
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	friulano
Stele fisse [/] ciama piova	véneto
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	friulano
Stellato il cielo, mattinata al gelo	italiano
Stelle fute [/] pioe sopra; [/] stelle rade [/] pioe londane	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)

Páginas

Mostrando 12161 - 12180 de 13211 (página 609 de 661)