sun | ParemioRom

sun

Meteorology category:

Proverbs Sheets

Displaying 461 - 480 of 929 (page 24 of 47)

Text	Language or variety
Se a Candelária chora, está o Inverno fora; se a Candelária rir, está o Inverno para vir	Portuguese
Se a Páscoa é a assoalhar, é o Natal atrás do lar, se a Páscoa é atrás do lar é o Natal a assoalhar	Portuguese
Se a San Bortolomio [/] al jeve il soreli clâr, [/] ’o vìn ’zulugne prin dai Sanz	Friulian
Se a Senhora da Luz está a chorar[,] está o Inverno a acabar; se está a rir, está o Inverno para vir	Portuguese
Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor	Franco-provençal of Italy
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	Venetan
Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane	Friulian
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	Venetan
Se Maria rir, / O Inverno ‘stá pra vir; / Se Maria chora, / O Inverno foi-se embora	Portuguese
Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero	Castilian (Spanish)
Si al dematí el sol surt i fa cluc, antes del vespre haurà plogut	Catalan
Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música	Catalan
Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà	Catalan
Si canta pares, / temporales; / si canta nones, / carasoles	Castilian (Spanish)
Si contra'l sol enderiecen, mal tiempo ye lo qu'ofrecen	Asturian
Si dijous el sol es pon en brut, ans de tres dies haurà plogut	Catalan
Si dijous se'n va en brut, abans de tres dies haurà plogut	Catalan
Si durant tres dies lo sol surt enlleganyat i l'Estret de la Riba és tapat, abans de tres dies pluja	Catalan
Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte	Catalan
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages