Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si a [por] la tarde la niebla se acuesta en la Roca d'en Pla, sol al día siguiente

Comments: 

Atribuido a la localidad de Sant Hilari Sacalm. Por otra parte, vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones. Ignoramos la ubicación de la Roca d'en Pla.

Categorization
Chronology: 
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
following day
<day>
Meteorology: 
sun
<sun>
fog, mist
<fog>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
to go to bed
<personification and the like>
Roca d'en Pla (la —) [place in Catalonia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert / Joan CERVERA Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva Editorial:
Centre d'Estudis Selvatans
Place of edition:
Santa Coloma de Farners
Publication date:
2010
 Page:
32
Sub voce:
Boira a la Roca d'en Pla
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)