Se a Páscoa é a assoalhar, é o Natal atrás do lar, se a Páscoa é atrás do lar é o Natal a assoalhar
Language or variety:
Literal translation:
Si la Pascua es a solear, es la Navidad detrás del hogar, si la Pascua es detrás del hogar[,] es la Navidad a solear [Si la Pascua está para tomar el sol, la Navidad para estar detrás del hogar; y viceversa]
Nótese el quiasmo en esta predicción inversa y compensatoria.