home | ParemioRom

home

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 84 (page 1 of 5)

Text	Language or variety
A San Biase, 'o sole p' 'e case	Campanian
Año de nieves, año de bienes, en tu casa si los tienes	Castilian (Spanish)
Chiove e malu tiempo fa: â casa 'e l'ate è buono a sta'	Campanian
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru	Asturian
Corona rasa, ― el agua en casa	Castilian (Spanish)
Cuando 'l picu Pelitrón pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando 'l Sueve ponga capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando Beringes tiene capa, no dejes la tuya en casa	Castilian (Spanish)
Cuando Barguero pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando la cuesta del Naranco tien capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando la sierra de San José veas con capa, no dejes la tuya en casa	Castilian (Spanish)
Cuando llueve y fal sol [sic], quema la casa del diablu mayor	Asturian
Cuando Monte Lloy pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa	Asturian
Cuando veas la Sierra de Santa María con capa, no dejes la tuya en casa	Castilian (Spanish)
Cuando veas las nubes en la montaña de Sasa, coge el capotón y vente a casa	Castilian (Spanish)
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut	Friulian
Cur il Mot da set Mezdis ais chapütschà, [/] festin'e va a chà	Romansh
Cur Mundeis ais chapütschà, [/] ais la plövgia sün üsch chà	Romansh
En casa que no hi ha pa, de juliol hi fa fred	Catalan

ParemioRom