Cuando la sierra de San José veas con capa, no dejes la tuya en casa
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Según dicen en Higuera de Vargas (Badajoz), aludiendo a que lloverá muy pronto.

Comments: 

Atribuido a Higuera de Vargas (provincia de Badajoz), según se lee en la glosa.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
capa 'cloak', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
home
<elements of everyday life>
San José [mountain range in Extremadura]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
89
Sub voce:
San José (Sierra de)
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)