Easter | ParemioRom

Easter

Description:

Sunday, last day of Holy Week.

Chronology category:

Displaying 81 - 100 of 210 (page 5 of 11)

Text	Language or variety
Ulîf bagnât e ûs suz	Friulian
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Si tenc calor es febrer, \| per Pasco tremolaré	Catalan
Si plou per Carnestoltes, per Pasqua també plourà	Catalan
Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja	Catalan
Si per Nadal fa estiu, \| a Pasco prop del caliu	Catalan
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc	Catalan
Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"	Asturian
Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol	Castilian (Spanish)
Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás	Castilian (Spanish)
Semana de Ramos, lavarás tos paños; semana de Pasión, lavaraslos [sic] o non	Asturian
Semana de Ramos, lava tus paños; que la de Pascua, quema como ascua	Castilian (Spanish)
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta	Istro-Romanian
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	Venetan
Se piove d'aprile il giorno di Pasqua, vino come acqua	Italian
Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr	Friulian
Se feit douce a Tsalende, le tsandeile i tet a Pâque	Franco-provençal of Italy
Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace	Friulian
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata	Lombard of Switzerland
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân	Istro-Romanian

ParemioRom