variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

Language category:

Displaying 1 - 20 of 40 (page 1 of 2)

Text
Abrils, codonys i joves[,] pòcs en hi hèi de buens
Agost vengut, estiu perdut
Aire de Gabàs, aigua detràs
Aire de Puerto, als tres díes muerto
Aire de Vacivèr, aigua derrèr
Aire i malura, mès de tres días no dura
An de nevadas, an de buenas anadas
Avient [/] cliava el dient
Canto de griu, ni hivèrt ni estiu
Cuan cante el cucut[,] mal temps al altro dia
Cuan se sienten las campanas de Serllé, plucha al derré
De março, marçades
Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina
Dios que te'n guarde de pols de mayo i fango d'agosto
El sòl de febrèro ye carnicèro
Els que han visto tres abrils buens, ya se pueden morir contents
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro
La Fuen Jordana[,] que quan pllòu mana
Les gralles per la ribera, u plluch u nebera
Les gralles per la ribèra, u venteplluch u nevèra

ParemioRom