Si por Navidad se "alpargatea", por Pascua se "zuequea", y si por Pascua se "alpargatea"[,] por Navidad se "zuequea"
Comments:
Ambos verbos, espardenyejar y esclopejar, son creaciones léxicas ad hoc, derivadas respectivamente de espardenya ('alpargata') y esclop ('zueco'). En Sanchis (1951: 78), solo la primera parte, que vaticina de Navidad para Pascua: Si per Nadal s'espardenyeja, | per Pasqua s'esclopeja. Esta última variante, también en el DCVB (s. v. Pasqua) y sin la barra vertical.
Ambos verbos, espardenyejar y esclopejar, son creaciones léxicas ad hoc, derivadas respectivamente de espardenya ('alpargata') y esclop ('zueco'). En Sanchis (1951: 78), solo la primera parte, que vaticina de Navidad para Pascua: Si per Nadal s'espardenyeja, | per Pasqua s'esclopeja. Esta última variante, también en el DCVB (s. v. Pasqua) y sin la barra vertical.