April | ParemioRom

April

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 441 - 460 of 1001 (page 23 of 51)

Text	Language or variety
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o carro de oiro de El Rei de Madril	Portuguese
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil	Portuguese
Març al intènç e avrîl al lenç	Friulian
Març marceja \| i abril abrileja	Catalan
Març marcèla [/] e abriu espèla	Occitan
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil	Catalan
Març marçolege, [/] abriu abriulege	Occitan (Aranese)
Març marçot, abril abrilot	Catalan
Març marçot, mata l'ovella i el borregot, i la vella si pot[,] i vindrà l'abril i te'n matarà més de mil	Catalan
Març marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap anyellot; [y marzo respondió:] Calla, que amb dos que me'n queden i dos que en manllevaré a l'abril, encara te'n mataré més de mil	Catalan
Març poverós [/] abriu arrosadós	Occitan
Març roginar, [/] abriu non pas anar	Occitan (Aranese)
Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós	Occitan (Aranese)
Març ventós \| i abril plujós, \| el pagès fan ser orgullós	Catalan
Març ventós \| i abril plujós, \| treuen el maig gojós	Catalan
Març ventós, \| abril plujós i maig humit, \| fan es pagès ric	Catalan
Març, marçot, [/] no queda ovella ni ovellot. [/] A l'abril [/] mal profit et farà la pell	Catalan
Março ventoso e Abril chuvoso: ano farto e formoso	Portuguese
Março ventoso, Abril chuvoso e Maio amoroso fazem o ano formoso	Portuguese
Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso	Portuguese

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages