Març poverós [/] abriu arrosadós

Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Marzo polvoriento [/] abril rociero (con rocío, de rocío)

IPA phonetic transcription: 

mars puβerˈus [/] aβriw arːuzaðˈus

Comments: 

El ALG (mapa 1048: Abril) localiza este refrán en Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne], punto de encuesta 659. El refrán incluye algunas características lingüísticas típicamente gasconas.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
dry (weather)
<dry weather>
dew
<dew>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne]
    Territory:

    Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne], Tarn e Garona [Tarn-et-Garonne], Miègjorn-Pirenèus [Midi-Pyrénées], France.

    Point 659 of the Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SÉGUY, Jean

ALG = Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne [6 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1954-1973
 Map number:
1048
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)