Març poverós [/] abriu arrosadós

Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Marzo polvoriento [/] abril rociero (con rocío, de rocío)

Transcripción fonética AFI: 

mars puβerˈus [/] aβriw arːuzaðˈus

Comentarios: 

El ALG (mapa 1048: Abril) localiza este refrán en Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne], punto de encuesta 659. El refrán incluye algunas características lingüísticas típicamente gasconas.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
abril
<mes>
Meteorología: 
tiempo seco
<tiempo seco>
rocío
<rocío>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne]
    Territorio:

    Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne], Tarn e Garona [Tarn-et-Garonne], Miègjorn-Pirenèus [Midi-Pyrénées], Francia.

    Punto 659 del Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SÉGUY, Jean

ALG = Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne [6 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1954-1973
 Mapa:
1048
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)