Març poverós [/] abriu arrosadós

Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Marzo polvoriento [/] abril rociero (con rocío, de rocío)

Transcripció fonètica AFI: 

mars puβerˈus [/] aβriw arːuzaðˈus

Comentaris: 

El ALG (mapa 1048: Abril) localiza este refrán en Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne], punto de encuesta 659. El refrán incluye algunas características lingüísticas típicamente gasconas.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
temps sec
<temps sec>
rosada
<rosada>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne]
    Territori:

    Bèumont de Lomanha [Beaumont-de-Lomagne], Tarn e Garona [Tarn-et-Garonne], Miègjorn-Pirenèus [Midi-Pyrénées], França.

    Punt 659 de l'Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SÉGUY, Jean

ALG = Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne [6 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1954-1973
 Mapa:
1048
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)