Març, marçot, [/] no queda ovella ni ovellot. [/] A l'abril [/] mal profit et farà la pell | ParemioRom

Març, marçot, [/] no queda ovella ni ovellot. [/] A l'abril [/] mal profit et farà la pell

Language or variety:

Literal translation:

Marzo, marzote, [/] no queda oveja ni ovejote. [/] Al [en] abril [/] mal provecho te hará la piel

Comments:

Localizado por la fuente en el Valle de Ribas [la Vall de Ribes]. Geolocalizamos "El Ripollès", comarca en la que se encuentra "la Vall de Ribes".

Categorization

Chronology:

Meteorology:

General Subject Area:

personification (in general)

<personification and the like>

<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>

lambs [and related terms for the male of ovine cattle]

<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

El Ripollès

Territory:
El Ripollès, Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

County of Catalonia.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]	Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915	Editorial: Alta Fulla Place of edition: Barcelona Publication date: 1998	Page: 196