Fitxes de refranys

Mostrant 9601 - 9620 de 13210 (pàgina 481 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quand lou fum es pèr la coumbo, [/] Pren ta fourco e vai à l'oumbro; [/] Quand es pèl puech, [/] Vai a suspluech	occità
Quand lou marin souflo e lou narbounés boufo, [/] Es signe que i'aura proun soupo	occità
Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun	occità
Quand lou mistrau se lèvo lou dilun, [/] Duro tres jour o un; [/] Quand se lèvo lou dijòu, [/] Duro tres jour o nou	occità
Quand lou pèch porto capichou, [/] Avèn de plèjo pauc o prou	occità
Quand lou pic pacassejo, [/] Plòu souvènt o ventejo	occità
Quand lou printèms arrivo, [/] Lou merle canto emai la grivo	occità
Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu	occità
Quand lou soulel noun lusis à miejour, [/] Avèn la brumo tout lou jour	occità
Quand lou soulel se coulco amel couissi, [/] Avèn la plèjo lou mati	occità
Quand lou soulèu s'enintro engourga lou dijòu, [/] Passo pas la semano que noun plòu	occità
Quand lou soulèu se regardo, [/] De la plueio pren-te gardo	occità
Quand lou tèms s'adoubo de nue, [/] De nòu jour n'en plòu vue	occità
Quand lou tèms se viro à la tremountano, [/] Plòu tres jour, bono semano	occità
Quand lou vènt-terrau [/] Boufo pèr Rampau, [/] Li magnan reüssisson	occità
Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu	occità
Quand l’hiver n'est pas pressé, [/] Il arrive à la Saint-André	francès
Quand Magalouno a soun mantèu [/] E lou mount Ventour soun capèu, [/] Bouié[,] destalo e courre lèu	occità
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta	francoprovençal de França
Quand Mars a séché [/] Mares et fossés, [/] Souvent Mai est mouillé	francès

Pàgines

Mostrant 9601 - 9620 de 13210 (pàgina 481 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines

Geolocalitzacions