Fitxes de refranys

Mostrant 3941 - 3960 de 13210 (pàgina 198 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Èga burvanda da séira, da duman dut in stéilla	ladí (dolomític)
Eí vén xaneiro co seu xiadeiro	gallec
Eigado de mai [/] Fai tout bèu ou tout laid	occità
Eigagnado de mai [/] Fai tout bèu ou tout laid	occità
Eixaloc al matí, calma a la tarda	català
El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo	castellà
El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal	asturià
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo	asturià
El agua de marzo riega y la de mayo quema	castellà
El agua de San Juan / quita vino y no da pan. La de Santa Rita / todo lo quita	castellà
El agua del bobo: / parece que no llueve / y lo moja todo	castellà
El agua en San Juan tolle el viño y non fai pan	asturià
El agua por San Juan quita vino y non da pan	asturià
El agua por Santa Marina mata'l coco ya fai farina	asturià
El agua por Santa Marina, toa é jariña	asturià
El aire d'Abril a les peñes fai abrir	asturià
El aire de Madrid mata un hombre y no apaga un candil	castellà
El aire de rriba, trae'l vaso na mao	gallec
El aire de San Bartuelu tira la'spiga'n suelo	asturià
El aire gallego y cierzo, nieve	castellà

Pàgines

Mostrant 3941 - 3960 de 13210 (pàgina 198 de 661)