Fitxes de refranys

Mostrant 3961 - 3980 de 13210 (pàgina 199 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
El aire gallego, ni colmenero ni conejero	castellà
El aire serrano y monsagreño, agua	castellà
El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu	asturià
El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro	asturià
El año malo, de noche corre cierzo y de día solano	castellà
El año seco tras el mojado, / guarda la lana y vende el hilado	castellà
El añu sicu tras el moyeu, guarda la chana y viende'l fileu	asturià
El arco del sol, moja al pescador	castellà
El arco [iris] no hace charco, [/] pero, si le hace, nada un barco	castellà
El bermellor de la bocana, a la noche y no a la mañana; por la tarde de Oviedo y no de Santillana	castellà
El bermeyón al saliente, que de poniente non	asturià
El bochorno la prepara y el cielo la derrama	castellà
El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer	català
El bon xineru quemélu	asturià
El borrín en la montaña, de tarde y non de mañana	asturià
El buen año ha de llover en tres santos: Semana Santa, Ledanías y Todos los Santos	castellà
El buen enero, frío y seco	castellà
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo	castellà
El buen tiempo a fin de mayo asegura un buen año	castellà
El caligo purga el tempo	vènet

Pàgines

Mostrant 3961 - 3980 de 13210 (pàgina 199 de 661)