Fitxes de refranys

Mostrant 4001 - 4020 de 13210 (pàgina 201 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
El cuquello diu: \| «Si entra l'abril i no em sentiu, \| o estic mort o estic captiu»	català
El dematí vent serè, \| a deu hores garbinada, \| a migdia guergalet, \| i a la tarda marinada	català
El dì de san Simon loder a monton	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien	asturià
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera	asturià
El día de la Candelaria, está el invierno fuera; pero si no ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar	castellà
El día de la Candelaria, la cigüeña en las campanas; y si no hace frío, la golondrina buscará su nido	castellà
El día de la Candelera entra'l sol en cualquier reguera	asturià
El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar	català
El día de la Candelora, que llueva que no llueva, invierno fora; y si llueve y hace viento, invierno dentro	castellà
El dia de San Bernabé [/] dijo el sol: «aquí estaré»	castellà
El día de San Bernabé, dijo el sol: "Hasta aquí llegué"	castellà
El dia de Sant Joan, al sol es cou el pa	català
El día de Tolos Santos, nieve polos cantos	asturià
El día del Cristo fuera sie[s]ta y abanico	castellà
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar	asturià
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia	castellà
El día nublado engaña al amo y al criado	castellà
El día nuble, la mañana encubre	asturià
El día ñublo, vase como el humo	castellà

Pàgines

Mostrant 4001 - 4020 de 13210 (pàgina 201 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines