El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

O: ...si nevó o quier nevar... (Castañón, 1962: 113)

Comentaris: 

Así, en Castañón (1962: 113). García Arias (2002-2004: 262) localiza en Parres una variante que refleja gráficamente para la forma huera la aspiración de F- inicial: Pela Candelera l'iviernu huera, si ñevó; si no ñevó y quier ñevar está l'iviernu sin empezar.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Astúries
    Territori:

    Astúries, Espanya.

  •
    Parres
    Territori:

    Parres, Astúries, Espanya.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
113
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
 Pàgina:
262
Sub voce:
candelera, la
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)