Fitxes de refranys

Mostrant 11121 - 11140 de 13210 (pàgina 557 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Según está el veintisiete está el mes siguiente	castellà
Según está el ventiséis y el veintisiete está el mes siguiente, si el veintiocho y el veintinueve lo consienten	castellà
Según haga el veintisiete, hará el mes que arremete	castellà
Según Santa Viviana, cuarenta días y una semana	castellà
Según vexas o vintesete, así verás o mes siguiente, si o vintenove non desmente	gallec
Segundu s’ultimu quartu de sa luna bezza, sighit sa noa	sard
Seja o ano que for, Agosto quer calor	portuguès
Sel vent bufo del Canigou, [/] Pastre, mete lou capichou	occità
Selon que nos veillards ont dit, [/] Si le soleil se montre et luit [/] À la Chandeleur, croyez [/] Qu’encore un hiver vous aurez	francès
Sem nuvens o céu e estrelas sem brilho, [/] Verás que a tormenta te põe num sarilho	portuguès
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão	portuguès
Semana de Ramos, lava tus paños; que la de Pascua, quema como ascua	castellà
Semana de Ramos, lavarás tos paños; semana de Pasión, lavaraslos [sic] o non	asturià
Semana Santa enmarzá, año de lluvias será	castellà
Semana Santa mojada, cuartilla de trigo colmada	castellà
Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo	gallec
Semblante do Cabalo, vento sur declarado	gallec
Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo	castellà
Sembri qui vulgui en sequedat [/] i jo que pugui regar	català
Sème ton blé dans le pot et ton seigle dans la poussière	francès

Pàgines

Mostrant 11121 - 11140 de 13210 (pàgina 557 de 661)