El aire de rriba, trae'l vaso na mao
Llengua o varietat: 
gallec
Comentaris: 

Localizado en Illano [Eilao, en gallego]. Nótense las formas mao y el, propias de esta parte occidental de Asturias. Se nos escapa la interpretación de la segunda parte del refrán. ¿Buen augurio?

Categorització
Meteorologia: 
aire de arriba, vent de dalt i similars [procedent del nord, de la muntanya]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
mans
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Illano [Eilao]
    Territori:

    San Martín de Oscos [Samartín d'Ozcos], Astúries, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1963
 Pàgina:
260
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)