El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Panzal, por el pan.

Comentaris: 

Panzal: panizal, tierra que tiene panizo, o está sembrada de panizo. Se entiende que es pan elaborado a partir de este cereal. Refrán localizado por Castañón (1962: 109) en Aguino (Somiedo). A este autor remite García Arias (2002-2004: 923): El agua en mayo da panzal ya en agosto maizal. Sánchez / Cañedo (1986: 126) registran la variante con panizal: L'agua'n mayu da panizal, y n'agostu maizal.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
agost
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
blat de moro
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
109
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
 Pàgina:
923
Sub voce:
panizal, el
SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) Editorial:
I. Norte
Lloc d'edició:
Gijón
Data de publicació:
1986
 Pàgina:
126
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)