Fitxes de refranys

Mostrant 2561 - 2580 de 13210 (pàgina 129 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Chi mise marzo in primavera fece male	italià
Chi scanza l'acqua, incontra la grandina	romanesc
Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere	italià
Chì sumena u ventu ne racoglie a timpesta	cors
Chi teme acqua e vento, non si metta in mare	italià
Chi vœur cambià miee la menna al sô de fevree	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move	vènet
Chiange u pecherare, quanne fiòcche!	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu	sicilià
Chilreia o pardal, água no beiral	portuguès
Chiove e malu tiempo fa: â casa 'e l'ate è buono a sta'	campanià
Choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo	gallec
Chouette chantant à l'Ouest, signe de beau temps	francès
Chova água, chova dias, quem o paga é o Matias; água vá, água venha, não se vai ao monte, vai-se à lenha	portuguès
Chovam trinta Maios e não chova em Junho	portuguès
Chovas[,] chovas[,] pa'l payar, qu'en invierno va nevar	asturià
Chove e fai vento, vén o mal tempo	gallec
Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão	portuguès
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus	portuguès

Pàgines

Mostrant 2561 - 2580 de 13210 (pàgina 129 de 661)