Fitxes de refranys

Mostrant 2521 - 2540 de 13210 (pàgina 127 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Céu escamado, vendaval ao rabo	portuguès
Céu escamento, ou muita chuva ou muito vento	portuguès
Céu escavado[,] aos três dias é molhado	portuguès
Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada	portuguès
Cèu móutouna, femo fardado, [/] Soun pas de longo durado	occità
Céu pedrento não tem assento	portuguès
Céu pedrento ou chuva ou vento ou outro qualquer tempo	portuguès
Céu pedrento, chuva ou vento, [/] Não tem assento	portuguès
Céu pedrento[,] ou chuva ou vento	portuguès
Cèu rougen, [/] Plueio o vènt	occità
Céu sachado – chão molhado	portuguès
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha	portuguès
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar	portuguès
Ceuta clara y norte oscuro, temporal seguro	castellà
Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado	portuguès
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chaleur de mai [/] Verdit la haie	francès
Chaleur du jour de saint Germain [/] Met à tous le pain dans la main	francès
Chaleur d’août, [/] C’est du bien partout	francès
Chaleur qui monte / Bourrasque prompte	francès

Pàgines

Mostrant 2521 - 2540 de 13210 (pàgina 127 de 661)