Fitxes de refranys

Mostrant 2481 - 2500 de 13210 (pàgina 125 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cercli lontan, ploe vizzine	friülà
Cercli vizzin, ploe lontane	friülà
Cerco al sol, agua el señor. Cerco la luna, agua segura	castellà
Cerco ao largo, chuva ao perto	portuguès
Cerco de lua, pastor enxuga, se aos três dias não enxurra	portuguès
Cerco de luna / no hincha laguna	castellà
Cerco de luna estrellado, a los tres días pastor mojado	castellà
Cerco de luna nunca hinche laguna; cerco de sol, moja pastor	castellà
Cerco de luna y estrellas dentro, o lluvia o viento	castellà
Cerco de luna, / el pastor enjuga / (si a los tres días / no llueve presto)	castellà
Cerco de luna, / o remoja o enjuga	castellà
Cerco de luna, a los tres días lluvia	castellà
Cerco de luna, agua en la laguna	castellà
Cerco de luna, agua segura	castellà
Cerco de luna, navajo enjuga; cerco de sol, moja pastor	castellà
Cerco de luna, navajo enjuga; estrella en medio, navajo lleno	castellà
Cerco de sol remoja al pastor; cerco de luna, o le moja o le enjuga	castellà
Cerco de sol, moja pastor; cerco de luna, pastor enjuga	castellà
Cerco do sol molha o pastor	portuguès
Cerco la luna y estrellas en medio, agua sin remedio	castellà

Pàgines

Mostrant 2481 - 2500 de 13210 (pàgina 125 de 661)