Fitxes de refranys

Mostrant 2501 - 2520 de 13210 (pàgina 126 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cerco lleva la luna / y estrellas dentro; llover o nevar quiere / o hacer buen tiempo	castellà
Cerco lleva la luna y estrellas dentro. Si a los tres días no ha llovido es aire cierto	castellà
Cerco lluar, ponte a enxugar	asturià
Cerco na lúa, augua ningúa	gallec
Cerco na lúa, preto anda a chuiva	gallec
Cercu de lluna non hincha la llaguna; cercu de sol mueya al pastor	asturià
Cercu de lluna, agua segura	asturià
Cerraceira de Abril vale por mil	portuguès
Cerrado hacia Moncayo, abierto hacia Monzón, agua en Aragón	castellà
Cerrazón ao este, ou norte ou nordeste	gallec
Cerul curat de trăsnet nu se teme	romanès
Cerul de primăvară e adesea ca o mutră de soacră	romanès
Cerul limpede trăsnete nu aduce	romanès
Cerzo na vara, augua na cara	gallec
Cèu agnerì, plouje en camî	occità
Cèu anherèr, [/] era ploja ath darrèr	occità (aranès)
Céu às escaminhas, ou água ou sardinha[s]	portuguès
Céu cavado, chão molhado	portuguès
Ceu de lan, chove mañán	gallec
Ceu empedrado, chuvia no tellado	gallec

Pàgines

Mostrant 2501 - 2520 de 13210 (pàgina 126 de 661)