Fitxes de refranys

Mostrant 2541 - 2560 de 13210 (pàgina 128 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Chamis fagnous, [/] Païs bous	occità
Chandaleras - mezz'inverneda [sic]	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé	francès
Chandeleur couverte, [/] Quarante jours de perte	francès
Chandeleur trouble, l'hiver redouble	francès
Chant de coucou, chant de Printemps	francès
Chaud à la Saint-Joseph, [/] L'été sera bref	francès
Chaves de Soão [/] as pedras abrandecerão	portuguès
Chel che la joibe ’e impromet [/] il vinars lu spiete	friülà
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Chi a veul fé murí sua mujè c'a la mena al sùl d' fervè	piemontès
Chi c'a l'à vist tre bei meis d'avril a j' agreva nen a murí	piemontès
Chi cunuscesse l'acqua di ghjennaghju lascierebbe u so vinu à maghju	cors
Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto	campanià
Chi da a mente a tûtte e nûvie, no se mette in viaggio	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Chi ére tèrra bbagnéte, téne pe trè anne u semmenéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco	italià
Chi fa Natale al sole [/] fa Pasqua al fuoco	italià
Chi guarda a ogni nuvolo, non fa mai viaggio	italià
Chi la vóle, chi non la vóle, pioverà quando Dio vóle	italià

Pàgines

Mostrant 2541 - 2560 de 13210 (pàgina 128 de 661)