Fitxes de refranys

Mostrant 2621 - 2640 de 13210 (pàgina 132 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Chuvia en aghosto, mel e mosto	gallec
Chuvia en marzo, nin o mexo dun rato	gallec
Chuvia en San Xoán, tolle o viño e non dá pan	gallec
Chuvia en xaneiro, nin boa meda nin bon palleiro	gallec
Chuvia miúda, daguión barrunta	gallec
Chuvia na semana da Ascensión, cria nos trigos mourón	gallec
Chuvia na semana da Ascensión, nin boa faba nin bon melón	gallec
Chuvia no mar e vento na ría, chuvia para todo o día	gallec
Chuvia outoneira, por san Mateu a primeira	gallec
Chuvia por san Pedro, chove o mes enteiro	gallec
Chuvia por santa Margarida, máis do que dá, tira	gallec
Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce	salentí
Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa	salentí
Cial a montonech, aigua a capacech	català
Cial pomelat ne ten pas de durada	occità
Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Ciatenss covènt fei bon fromén	francoprovençal d'Itàlia
Ciel bleu foncé, vent renforcé	francès
Ciel cardé ou marbré / Beau temps de courte durée	francès
Ciel fait a lana [/] a pieuv ant' la smana; [/] Ciel fait a pan [/] o cha pieuv ancoi o duman	piemontès

Pàgines

Mostrant 2621 - 2640 de 13210 (pàgina 132 de 661)