Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira

Traducció Literal: 

Clara de mañana y rojo [rojizo] de tarde, hace bueno ocho días seguidos

Glosa: 

Un sole chiaro di mattina e rosso di sera assicura otto giorni di bel tempo.

Comentaris: 

Sira cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

    Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
Pàgina:
44
Núm. refrany:
292