Chovam trinta Maios e não chova em Junho
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Lluevan treinta mayos y no llueva en junio

Comentaris: 

Así, en Reis (1995); 30 en lugar de trinta, en Carrusca (1976: 223). En Moreira (2003: 248), um Junho (en vez de em Junho). Por otra parte, cf. É melhor que chovam sete maios que um junho.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
juny
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
223
Volum:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
70
Núm. refrany:
428
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lloc d'edició:
Lisboa – Porto
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
91, 203, 259
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)