Fitxes de refranys

Mostrant 5801 - 5820 de 13210 (pàgina 291 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla	aragonès
La Garbinada la mou i el serè la plou	català
La gavina crida la tramuntana	català
La gelée de Jeudi Saint [/] Gèle le sarrasin	francès
La gialada blanca [/] l'aiga au cuou (l)i canta	occità
La gialada blancha [/] passa sus la plancha	occità
La gialada [gelada] blanca [/] l'aiga au cuòl [cuol] li canta	occità
La glace di març e fâs mâl pal beàrç	friülà
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	friülà
La Grande Semaine est toute belle ou toute vilaine	francès
La grandina nun ména 'arestie: fà de' poveri	toscà
La helada de San Urbano quita pan y no da grano	castellà
La helada de Santa Rita todo lo quita	castellà
La helada de Santa Rita todo lo quita, la de San Bernardino quita pan y no da vino, y la de San Urbán quita vino y no da pan	castellà
La Higa con montera, anuncia gotera	castellà
La Isleta ahumada, brisa azufrada	castellà
La lepre ha il tramontano nel muso il primo giorno e gli altri due a ridosso	italià
La lepre quando nevica sta al fosso	italià
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La lluna clara senyala fresca	català

Pàgines

Mostrant 5801 - 5820 de 13210 (pàgina 291 de 661)