Fitxes de refranys

Mostrant 5741 - 5760 de 13210 (pàgina 288 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La boira volta el castell de Balsareny, plourà	català
La boira, al gener, \| s'hi ajeu com un gos peter, \| i al febrer, \| fuig com un ca llebrer	català
La bora come la trova la lassa	vènet
La borrina per San Xuan, quita pan	asturià
La borrina'na montaña, de tardi i non de mañana [sic]	asturià
La bruina dau matin [/] n'empacha pas de far chamin	occità
La brume qui vient vers la terre marque le mistral	francès
La bugada de Nadal \| s'eixuga en lo fumeral	català
La bura la porta e' srèn	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La calor de sant Llorenç i el fred de sant Vicenç duren poc temps	català
La calor greu, de Mare de Déu a Mare de Déu	català
La calor i el gel [/] no es queden al cel	català
La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar	castellà
La Candelera plora \| l'hivern és fora \| plora o no plora \| l'hivern s'ha d'acabar	català
La Candelera, \| si no la fa davant, la fa darrera	català
La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
La canicule di lui e madurìs i fasûi	friülà

Pàgines

Mostrant 5741 - 5760 de 13210 (pàgina 288 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines