Fitxes de refranys

Mostrant 5901 - 5920 de 13210 (pàgina 296 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La nêf i ucei no l’an mangjade	friülà
La néf nuembrina fin a marz la cunfina	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
La nêf prime di Nadâl [/] ’e je dute di regâl	friülà
La nêf prime di Nadâl, e puarte il levàn; dopo e ven par puartâ il pan	friülà
La nei de Mars vat un parc	francoprovençal d'Itàlia
La nei dzesenbreuna [/] Quatro mei su l'epeuna	francoprovençal d'Itàlia
La nei que tsi lo mei de Fevré [/] La tsalenna l'importe aveic lo piat	francoprovençal d'Itàlia
Lå nèif dai Sènč lå se fèš inant, då Sent Andreå no l’é då sin fèr marevéå, e då Nadal, zènzå fal	ladí (dolomític)
La neige au blé rend même service [/] Que fait à l’homme chaude pelisse	francès
La neige d' fevrí ne fa plus bi	francoprovençal d'Itàlia
La neige d'avril est le fumier des pauvres	francès
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier	francès
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
La neplouare e bună şi grindina	romanès
La neu abans de Sant Andreu, un botorn la treu, de Sant Andreu en enllà, pocs botorns hi ha	català
La neu al febrer, marxa com un gos llebrer	català
La neu al gener, s'hi asseu com un cavaller	català
La neu d'advent, gela molt fàcilment	català
La nèu d'Avent [/] Met de dènt	occità
La nèu de febrié [/] S'envai coume un lebrié	occità

Pàgines

Mostrant 5901 - 5920 de 13210 (pàgina 296 de 661)