Fitxes de refranys

Mostrant 10281 - 10300 de 13210 (pàgina 515 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
S'il pleut le jour de la Trinité, [/] Le blé diminue de moitié	francès
S'il pleut le jour de Saint Benoît [/] Il pleuvra quarante jours plus trois	francès
S'il pleut le jour de saint Médard, [/] Quarante jours de temps bousard	francès
S'il pleut le jour de Saint-Benoît, [/] Il pleut trente-sept jours plus trois	francès
S'il pleut le jour de Saint-Georges, toutes les cerises lui passent par la gorge	francès
S'il pleut le jour saint Médard, il pleuvra quarante jours plus tard	francès
S'il pleut le premier mai, peu de coings ; [/] S'il pleut le deux, ils sont véreux ; [/] S'il pleut le trois, il n'y en a pas	francès
S'il pleut pour la Saint-Victor, [/] La récolte n'est pas d'or	francès
S'il pleut pour l’Assomption, [/] Tout va en perdition	francès
S'il pleut pour Saint-Denis, [/] La rivière sort neuf fois de son lit	francès
S'il pleut sur la chapelle, [/] Il pleut sur la javelle	francès
S'il pleut sur le laurier, [/] Il pleut sur la faucille	francès
S'il vente nord quand les blés sont en fleur [/] Riches seront les pauvres laboureurs	francès
S'jerru non istat in chelu	sard
S'l'è bël e' prem e e' sgond, / l'è bël tot e' mes tond	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
S'o trona do là d'Aosta [/] Pren i bo et va a sosta	francoprovençal d'Itàlia
S'oure di nor quan le blo son fleuri [/] De belle épïe te verri	francoprovençal d'Itàlia
S't'é un bon ƷucàƷ tenal pr'e' mes 'd maz	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 10281 - 10300 de 13210 (pàgina 515 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines