Fitxes de refranys

Mostrant 10341 - 10360 de 13210 (pàgina 518 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Saint Médard [/] Grand pissard	francès
Saint Médard, grand pissard, [/] Fait boire le pauvre comme le richard	francès
Saint Pierre et Saint Paul piovouss [/] Pe trenta dzor son dangerous	francoprovençal d'Itàlia
Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve	francoprovençal d'Itàlia
Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux	francès
Saint-Julien brise la glace. [/] S'il ne la brise, il l'embrasse	francès
Saint-Mathias brise la glace. [/] S'il n'y en a pas, il en fera	francès
Saint-Roch annonce le temps de l’automne	francès
Saint-Urbain gèle le vin	francès
Saint-Vincent clair, [/] Beaucoup de grain. [/] S'il est couvert, [/] Pas de pain	francès
Sainte Agathe[,] d'eau sur les chemins	francès
Sainte Anne reverse la channe	francès
Sainte Catherine [/] Amène la vouaitine	francès
Sainte Catherine [/] Ne va pas sans un blanc manteau	francès
Sainte Élisabeth nous montre [/] Quel bonhomme sera l’hiver	francès
Sainte-Croix troisième chevalier du froid	francès
Saints Mamert, Pancrace et Servais sont toujours vrais saints de glace	francès
Saints Pierre et Paul [/] Lavent la place à saint Marciau	francès
Saiu o sol com bico, vejo a chuva mais o chuvisco	portuguès
Saiu o sol grande há três dias e hoje temos as ventanias	portuguès

Pàgines

Mostrant 10341 - 10360 de 13210 (pàgina 518 de 661)