Fitxes de refranys

Mostrant 10381 - 10400 de 13210 (pàgina 520 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
San Benedet la cisile sot dal tet	friülà
San Bernabé dijo al sol: "Aquí estaré y de aquí no pasaré"	castellà
San Biaso, al fredo taja 'l naso	istroromànic
San Biäz porta la nèva in t'al näs	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
San Blas y la Candelera echen el iviernu fuera; si llueve o nieva, si no[,] acá queda	asturià
San Blâs, il frêt al fâs la pâs	friülà
San Blâs, s’al cjate glazze la disfâs, [/] se no ’n’ cjate a ’n’ fâs	friülà
San Catalde quaranta jurne chióve e quaranta jurne fé càlede	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
San Cristóbal con gorro, agua hasta el morro	castellà
San Francesco, tordo al desco	italià
San Gallo [/] quaranta dì durallo	italià
San Galo siñal te ha dar, pa'l ganao acorralar	asturià
San Gregori pape la cisile a passe l’aghe, [/] passâ o no passâ a jè ore di arâ	friülà
San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera	vènet
San Isidro labrador[,] quita el agua y saca el sol	castellà
San Joán claro ara máis có boi ó carro	gallec
San Josef biel, buine anade	friülà
San Josef, la cisile sul tet	friülà
San Just o ch’al juste o ch’al disjuste	friülà
San Läri mercànt da neva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)

Pàgines

Mostrant 10381 - 10400 de 13210 (pàgina 520 de 661)