Fitxes de refranys

Mostrant 10461 - 10480 de 13210 (pàgina 524 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
San Roque das chagas, chama polas augas	gallec
San Schimun [/] metta la vacha a pantun	romanx (retoromànic de Suïssa)
San Sebastián, [/] Mocito y galán, [/], Saca las niñas [/] Á pasear	castellà
San Sidriño labrador tira a auga e pon o sol	gallec
San Sidriño labrego, pon o sol e leva o rego	gallec
San Simon passât, unviêr entrât	friülà
San Simon slambre velis	friülà
San Simon, mànie e scufon	friülà
San Simon, ogni pît il so scufon e la clâf al so paron	friülà
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla	asturià
San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura	castellà
San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura	castellà
San Trasfiguracio, cual es el día[,] tal es el año	castellà
San Urbán leva o frío e trae o vran	gallec
San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin	friülà
San Valantìn, il frêd al fâs la malefìn	friülà
San Valantìn, l'unviêr al so fin	friülà
San Valentin al glazze il curisin	friülà
San Valentin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlà, no ghirlandà, cuarante dîs al ûl comandà	friülà
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì	friülà

Pàgines

Mostrant 10461 - 10480 de 13210 (pàgina 524 de 661)