Fitxes de refranys

Mostrant 10321 - 10340 de 13210 (pàgina 517 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa	llombard de Suïssa
Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva	portuguès
Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol	portuguès
Sábado embarrado – ao Domingo é molhado	portuguès
Sábados a chover e bêbados a beber, ninguém os pode vencer	portuguès
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Saca a manta y o bateaguas y a fer leña[,] qu'ha veníu o pintapared	aragonès
Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda	català
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo	francoprovençal d'Itàlia
Saint Clair porte quarantaine	francès
Saint Eutrope mouillé, [/] Cerises estropiées	francès
Saint Georges, saint Marc, sont réputés saints grêleurs, [/] Ou saints vendangeurs	francès
Saint Jacques pluvieux, [/] Les glands malheureux	francès
Saint Jean doit une averse. [/] S’il ne la paie, Pierre la verse	francès
Saint Jean sous la pluie, [/] Noisette pourrie	francès
Saint Lambert pluvieux, [/] Neuf jours dangereux	francès
Saint Mamert, Saint Pancrace [/] Et Saint Gervais; [/] Sans froid, ces Saints de Glace, [/] Ne vont jamais	francès
Saint Médard beau et serein [/] Promet abondance de grain	francès
Saint Médard éclairci [/] Fait le grenier farci	francès
Saint Medard [/] En vout quarenta dzor de sa par	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 10321 - 10340 de 13210 (pàgina 517 de 661)