S'il pleut le jour de saint Médard, [/] Quarante jours de temps bousard | ParemioRom

S'il pleut le jour de saint Médard, [/] Quarante jours de temps bousard

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Si llueve el día de san Medardo, [/] Cuarenta días de tiempo "boñigoso" [malo]

Glosa:

Comentaris:

Entendemos bousard como derivado de bouse ‘boñiga’; o sea, malo.

Categorització

Cronologia:

Medard (Sant —)

<quaranta dies>

Meteorologia:

<pluja, ploure>

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS	Dictons de la pluie et du beau temps	Editorial: Éditions Belin Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1985	Pàgina: 84