Fitxes de refranys

Mostrant 8421 - 8440 de 13210 (pàgina 422 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Per Sant Martí, la neu pel camí/ i per Sant Andreu,/ ací só, ha dit la neu	català
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat	català
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu	català
Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] per Sant Romà, [/] la neu al pla	català
Per Sant Martí, [/] s’abriga el ric i el mesquí	català
Per sant Martí, \| la neu al pi	català
Per Sant Martí, \| la neu al pi; \| per Sant Andreu, \| pertot arreu	català
Per sant Martí, \| la neu al pi; \| si no és al vespre, hi és al matí	català
Per Sant Martin [/] la nèu es pel camin [/] s'es pas anuèit [/] serà deman maitin	occità
Pèr sant Martin [/] La nèu es pèr camin: [/] S'es pas lou vèspre[,] es lou matin	occità
Per sant Mateu, \| la neu al peu	català
Per Sant Matias [/] el sol ja entra [/] per les ombries, [/] i d’aquí tres setmanes, [/] per les ombries i les solanes	català
Per Sant Maties, ja entra el sol per les ombries	català
Pèr sant Matiéu, [/] Lou paure estiéu [/] Reçaup lou pèd dedins lou quiéu	occità
Pèr sant Medard, [/] Se plòu, plòu tard	occità
Per Sant Miquel fa grans mudances el cel	català
Per Sant Miquel, aigua del cel	català
Per Sant Miquel, el rossinyol travessa el cel	català
Per Sant Miquel[,] els pagesos ja han de mirar el cel	català
Per sant Nicolau \| plou, si a Déu plau	català

Pàgines

Mostrant 8421 - 8440 de 13210 (pàgina 422 de 661)