Fitxes de refranys

Mostrant 8361 - 8380 de 13210 (pàgina 419 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán	asturià
Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu	català
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] per Santo Tomás, [/] un palmo más	aragonès
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] si no n'hi hagués, [/] hi serà leu	català
Per sant Andreu, \| la neu al peu	català
Per sant Andreu, \| pluja o neu	català
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	català
Per sant Andreu, \| qui no tingui capa que en manlleu; \| i qui no en tindrà \| i la deixarà, \| un bon ase que serà	català
Per sant Andreu, \| si no teniu capa ja patireu	català
Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee	llombard de Suïssa
Per Sant Antoni fredura i per Sant Llorenç calura, ni l’una ni l’altra dura	català
Per Sant Antoni gelades, [/] i per Sant Llorenç, calorades	català
Per sant Antoni i sant Sebastià, \| sol i aire no cal pregar	català
Pèr sant Antòni [/] Fai fre jusqu'au demòni	occità
Per Sant Antoni, un fred com un dimoni	català
Per sant Antoni, \| fa un fred com un dimoni; \| per sant Julià, \| cuida a matar	català
Pèr sant Aubin, [/] Quand lou bouisson degouto lou matin, [/] Acò's de vin	occità
Per Sant Bartomeu, tronar sentireu	català
Per Sant Bartomeu, \| pluja arreu	català
Per sant Benet \| el sol crema la paret	català

Pàgines

Mostrant 8361 - 8380 de 13210 (pàgina 419 de 661)