Fitxes de refranys

Mostrant 8341 - 8360 de 13210 (pàgina 418 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Per San Benedetto, la rondine sotto il tetto	italià
Per San Clemente [/] l’inverno mette un dente	italià
Per San Crispino, la neve sullo spino	italià
Per San Donato [/] l'inverno è nato	italià
Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia	italià
Per San Frediano [/] la neve al monte e al piano	italià
Per San Lorenzo piove dal cielo carbone ardente	italià
Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto	italià
Per San Marco goccia lo spino, abbondanza di pane e vino	italià
Per San Martín el cierzu por vecín	asturià
Per San Martino, la neve è sullo spino	italià
Per San Martino, passa il beccaccino	italià
Per San Martín[,] nieve nel camín	asturià
Per San Michele, il caldo va in cielo	italià
Per San Niccolò di Bari, le rondini passano i mari	italià
Per San Rocco [/] la rondine fa fagotto	italià
Per San Sebastiano [/] sali il monte e guarda il piano: [/] se vedi molto spera poco [/] se vedi poco spera molto	italià
Per San Simone, il ventaglio si ripone	italià
Per San Simone, una mosca vale un piccone	italià
Per San Valintèn [/] tutt i vent s'vòlten in marèn	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)

Pàgines

Mostrant 8341 - 8360 de 13210 (pàgina 418 de 661)