Por San Martín, | la nieve en el pino; | si no está por la tarde, está por la mañana
Comentaris:
Localizado por Sanchis (1951: 138) en las comarcas del Urgell, el Ripollés y el Bages. En Gomis (1998: 165): Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] si no hi és al vespre, [/] al dematí (sin localización). Estruch (2010: 113-114) recoge en Fígols, Vallcebre, Montmajor y l'Espunyola esta variante: Per Sant Martí, la neu al pi, si no és al vespre, és al dematí; y en la pág. 149 de la misma obra: Per Sant Martí la neu al cap del pi, si no al vespre, al dematí. Por otra parte, vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones.
Localizado por Sanchis (1951: 138) en las comarcas del Urgell, el Ripollés y el Bages. En Gomis (1998: 165): Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] si no hi és al vespre, [/] al dematí (sin localización). Estruch (2010: 113-114) recoge en Fígols, Vallcebre, Montmajor y l'Espunyola esta variante: Per Sant Martí, la neu al pi, si no és al vespre, és al dematí; y en la pág. 149 de la misma obra: Per Sant Martí la neu al cap del pi, si no al vespre, al dematí. Por otra parte, vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones.