Fitxes de refranys

Mostrant 8501 - 8520 de 13210 (pàgina 426 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Pèr santo Catarino, [/] Lou fre's dins la cousino	occità
Per Santo Tomás, [/] neu al nas	aragonès
Pèr sent Lu, [/] La néu au su, [/] L'iròu à la braso, las rabos à l'estu	occità
Per Sent Luc [/] la gelada es per los trucs [/] per Totsants [/] la gelada es per los champs	occità
Pèr sent Marti [/] La nèu es à chami; [/] A sento Catarino [/] Es à la courtino	occità
Pèr sent Matiò, [/] Lou merle poundiò, [/] L'agasso bastiò	occità
Per Setmana Santa, el cucut canta	català
Per Setmana Santa, la puput canta	català
Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu	català
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué	català
Pèr tant que plòugue, caufara pas un four	occità
Per Toos los Santos la nieve pe los campos, per San Andrés nieva de vez	asturià
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos	asturià
Per toos [sic] los Santos la nieve per los cantos, y per San Andrés per uquiera la verés	asturià
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina	català
Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu	català
Per Tots Sants, els camps blancs	català
Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs	català
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants	català
Per Tots Sants, \| amagar mans	català

Pàgines

Mostrant 8501 - 8520 de 13210 (pàgina 426 de 661)