Fitxes de refranys

Mostrant 8541 - 8560 de 13210 (pàgina 428 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile	italià
Piccola pioggia fa cessar gran vento	italià
Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a	occità
Pichoto plueio d'abriéu, [/] Bello segado d'estiéu	occità
Pichoto plueio d’abriéu [/] Fai bello meissoun d’estiéu	occità
Pifanìe, il frêt s’invie	friülà
Piogge d'istate, de curte durate	romanesc
Pioggia di febbraio [/] empie il granaio	italià
Pioggia di febbraio, val sugo di letamaio	italià
Pioggia di settembre [/] poco acquista e nulla rende	italià
Pioggia dou matin a mai spouvantà pélérin	francoprovençal d'Itàlia
Pioggia d’aprile, ogni goccia un barile	italià
Pioggia d’estate [/] di corta durata	italià
Pioggia d’ottobre, manna per la campagna	italià
Pioggia marzolina dura dalla sera alla mattina	italià
Piòva de agòsto, l’ùa fa el mòsto	vènet
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	vènet
Pióvə ə fférə lu sólə, tuttə lə vicchjə va nn’ammórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Pitas xuntas, señal de auga	gallec
Pitas xuntas, señal de tempo trocado	gallec

Pàgines

Mostrant 8541 - 8560 de 13210 (pàgina 428 de 661)